Tinanggihan ng Russia at China ang resolusyon ng US na tumawag para sa dayuhang pagtigil-putukan sa Gaza

March 23, 2024 by No Comments

(SeaPRwire) –   UNITED NATIONS (AP) — Rusia at Tsina ay bumoto laban sa resolusyong isinulong ng Estados Unidos sa Nagkakaisang Bansa na sumusuporta sa “isang kagyat at tuloy-tuloy na pagtigil-putukan” sa digmaan sa Israel-Hamas sa Gaza, na tinawag ang sukat na hindi malinaw at sinabing ito ay hindi ang tuwirang pangangailangan na tapusin ang pagbabaka na hinahanap ng karamihan sa mundo.

Naging isa pang pagsubok sa mga kapangyarihang pandaigdig ang botohan sa Konseho ng Seguridad na nagsasangkot ng mga makapangyarihang bansa na nakatali sa mga napakatinding alitan sa ibang lugar, na ang Estados Unidos ay kinukutya dahil hindi masyadong mahigpit laban sa kanyang kaalyado na Israel, na ang tuloy-tuloy na operasyong militar ay lumikha ng isang mapanganib na krisis sa kalusugan para sa 2.3 milyong Palestino sa Gaza.

Isang mahalagang isyu ang hindi karaniwang wika na sinabi ng Konseho ng Seguridad na “tinutukoy ang pangunahing kailangan ng isang kagyat at tuloy-tuloy na pagtigil-putukan.” Ang pagkakasulat ay hindi isang tuwirang “pangangailangan” o “tawag” upang tapusin ang mga pagbabaka.

Naglalarawan ang resolusyon ng isang pagbabago ng Estados Unidos, na nakahanap ng sarili nito sa pagkakaiba-iba sa karamihan sa mundo kahit na mga kaalyado ng Israel ay nag-aangkin ng isang walang kundisyong pagtatapos ng pagbabaka.

Sa nakaraang mga resolusyon, malapit na pinag-ugnay ng Estados Unidos ang mga tawag para sa isang pagtigil-putukan sa mga pangangailangan para sa pagpapalaya ng mga hostages ng Israel sa Gaza. Ang resolusyong ito, gamit ang pagkakasulat na bukas sa interpretasyon, ay patuloy na nakaugnay sa dalawang isyu, ngunit hindi nang ganun kahigpit.

Bago ang botohan, sinabi ni Russian U.N. Ambassador Vassily Nebenzia na sumusuporta ang Moscow sa isang kagyat na pagtigil-putukan, ngunit kinritiko niya ang nilabnaw na wika, na tinawag niyang pilosopikal na pagkakasulat na hindi kabilang sa isang resolusyon ng U.N.

Inakusahan niya ang Tsina at U.S. Ambassador Linda Thomas-Greenfield na “sinadyaang maling pahayag sa pandaigdigang komunidad.”

“Ito ay isang uri ng walang laman na pang-retorika na ehersisyo,” ani Nebenzia. “Ang produkto ng Amerikano ay labis na mapolitika, ang tanging layunin lamang nito ay tulungan ang paglalaro sa mga botante, upang ibigay sa kanila isang buto sa anyo ng isang uri ng pagbanggit ng isang pagtigil-putukan sa Gaza … at tiyakin ang kawalan ng pananagutan ng Israel, na ang mga krimen sa draft ay hindi nga nasusukat.”

Sinabi ni China’s U.N. ambassador, Zhang Jun, na ang sukat ng Estados Unidos ay nagtatakda ng mga kondisyon at malayo sa inaasahan ng mga miyembro ng konseho at ng mas malawak na pandaigdigang komunidad.

“Kung seryoso ang Estados Unidos sa isang pagtigil-putukan, ito ay hindi sana bumoto laban sa oras at muli sa maraming mga resolusyon ng konseho,” aniya. “Ito ay hindi sana kumuha ng ganitong daan at naglaro ng salita habang hindi malinaw at tumatakas sa mga mahalagang isyu.”

Tinanggihan ng Estados Unidos ang tatlong resolusyon na nag-aangkin ng isang pagtigil-putukan, ang pinakahuling isang suportadong sukat ng Arab na pinagtibay ng 13 miyembro ng konseho na may isang pag-abstain noong Peb. 20.

Hinimok ni Thomas-Greenfield ang konseho na tanggapin ang resolusyon upang iharap sa isang kagyat na pagtigil-putukan at ang pagpapalaya ng mga hostages, gayundin upang tugunan ang krisis sa kalusugan sa Gaza at suportahan ang tuloy-tuloy na diplomasya ng Estados Unidos, Ehipto at Qatar.

Ang botohan sa 15-miyembro ng konseho ay 11 miyembro ang pabor at tatlong laban, kabilang ang Algeria, ang kinatawan ng Arab sa konseho. May isang pag-abstain, mula Guyana.

Pagkatapos ng botohan, inakusahan ni Thomas-Greenfield ang Rusia at Tsina ng botohan dahil sa “labis na mapanlinlang na mga dahilan,” na sinabi nilang hindi nila kayang ipagdamot ang mga teroristang pag-atake ng Hamas sa timog Israel noong Okt. 7, na sisira sa unang pagkakataon ng resolusyon.

Inakusahan niya ang Rusia ng muling paglalagay ng “pulitika sa higit sa progreso” at may “kapal ng mukha at kahambugan upang magpagulong” pagkatapos ng hindi kinakailangang pagpasok sa Ukraine noong Peb. 2022.

Sa Bahay Puti, sinabi ni national security spokesman John Kirby na ang Rusia at Tsina ay “maging mas gusto pang patumbahin ang isinusulat namin dahil isinusulat namin ito.”

Habang ang pinakahuling resolusyon ay opisyal na mapapatupad sa ilalim ng pandaigdigang batas, ito ay hindi sana tapusin ang pagbabaka o humantong sa pagpapalaya ng mga hostages. Ngunit ito ay magdadagdag sa presyon sa Israel sa gitna ng pandaigdigang mga pangangailangan para sa isang pagtigil-putukan sa panahon ng tumataas na tensyon sa pagitan ng mga pamahalaan ng Estados Unidos at Israel.

Samantala, ang 10 napiling miyembro ng Konseho ng Seguridad ay naglagay ng kanilang sariling resolusyon sa huling anyo. Hiniling nito ang isang kagyat na pagtigil-putukan para sa banal na buwan ng Ramadan na nagsimula noong Marso 10 upang “respetuhin ng lahat ng mga partido na humantong sa isang permanenteng mapagkasunduan at matagal na pagtigil-putukan.” Sinabi ng Palestino U.N. ambassador na ang botohan ay gagawin sa Sabado ng umaga.

Ang resolusyon ay hiniling din ang “kagyat at walang kundisyong pagpapalaya ng lahat ng mga hostages” at binigyang-diin ang napakahalagang pangangailangan upang protektahan ang mga sibilyan at maghatid ng tulong sa buong Gaza Strip.

Hinimok ng mga ambassador ng Russia, Tsina at Algeria ang mga miyembro ng konseho na suportahan ito, ngunit sinabi ni Thomas-Greenfield na ang kasalukuyang anyo ng teksto ay “nagkakaila sa sensitibong diplomasya sa rehiyon. Mas malala pa, ito ay maaaring bigyan ng Hamas ng dahilan upang umalis sa deal sa lamesa.”

Ang Konseho ng Seguridad ay nauna nang inaprubahan ang dalawang resolusyon tungkol sa lumalalang krisis sa kalusugan sa Gaza, ngunit walang isa man ay nangangailangan ng isang pagtigil-putukan.

Tinanggihan ng Rusia at Tsina ang isang sukat ng Estados Unidos noong huling bahagi ng Oktubre na tumatawag sa mga pagtigil sa pagbabaka upang maghatid ng tulong, protektahan ang mga sibilyan at pigilan ang pag-armas sa Hamas. Sinabi nila ito ay hindi naglalarawan ng pandaigdigang mga tawag para sa isang pagtigil-putukan.

Isang araw bago, ipinakalat ng Estados Unidos ang isang kalabang resolusyon, na nakaranas ng malaking pagbabago sa negosasyon bago ang botohan ng Biyernes. Unang sasang-ayunan ito sa pansamantalang pagtigil-putukan na nakaugnay sa pagpapalaya ng lahat ng mga hostages, at ang nakaraang draft ay sasang-ayunan sa pandaigdigang mga pagsusumikap para sa isang pagtigil-putukan bilang bahagi ng isang deal sa hostages.

Ang botohan ay nangyari habang si Blinken, ang pinakamataas na diplomatiko ng Amerika, ay nasa kanyang ika-anim na misyon sa Gitnang Silangan mula nang magsimula ang digmaan, na nakikipag-usap sa isang deal para sa isang pagtigil-putukan at pagpapalaya ng mga hostages, pati na rin ang mga senaryo pagkatapos ng digmaan.

Pinatay ng mga militante ng Palestino ang halos 1,200 katao sa di-inaasahang Okt. 7 na pag-atake sa timog Israel na nagpasimula ng digmaan, at ninakaw nila ang isa pang 250 katao. Naniniwala pa ring mayroon pang humigit-kumulang 100 tao ang Hamas na hostages, pati na rin ang mga labi ng 30 iba pa.

Sa Gaza, itinaas ng Ministry of Health sa teritoryo noong Huwebes ang bilang ng mga namatay sa humigit-kumulang 32,000 Palestino. Hindi nagtatangi ang ahensya sa mga sibilyan at mga mandirigma sa kanilang bilang ngunit sinasabi na dalawang-katlo ng mga patay ay kababaihan at mga bata.

Isang ulat mula sa isang pandaigdigang awtoridad sa gutom ay nagbabala nitong linggo na “naghahanda na ang gutom” sa hilagang Gaza at ang paglala ng digmaan ay maaaring ipitin sa kalahati ng populasyon ng teritoryo sa hangganan ng pagkagutom.

Nakakaranas ng lumalawak na presyon ang Israel upang palawakan ang pagpasok ng tulong sa Gaza Strip, buksan ang mas maraming mga landas at makipagkasundo sa isang pagtigil-putukan. Ngunit sinabi ni Prime Minister Benjamin Netanyahu na ipagpapatuloy niya ang operasyong militar sa timog lungsod ng Rafah, kung saan naghanap ng kaligtasan ang humigit-kumulang 1.3 milyong nadisplinang Palestino. Sinabi ni Netanyahu na ito ay isang bastion ng Hamas.

Ang huling resolusyon ng Estados Unidos ay tinanggal ang wika sa pasimulang paragrapo na sinasabi na ang operasyon ng Israel sa Rafah “ay hindi dapat ipagpatuloy sa kasalukuyang mga kalagayan.” Sa halip, sa isang pasimulang paragrapo, binigyang-diin ng konseho ang kanilang pag-aalala na ang isang pagpasok sa lupa sa Rafah “ay magreresulta sa karagdagang pinsala sa mga sibilyan at sa kanilang karagdagang pagpapalayas, maaaring sa mga kalapit na bansa, at magkakaroon ng malubhang mga kahihinatnan para sa rehiyonal na kapayapaan at seguridad.”

Kinritiko ni Zun ng Tsina ang pagbabalik sa hindi malinaw na pagtutol ng Estados Unidos, na sinabi niyang “ay magpapadala ng lubos na mali at magiging sanhi ng mabibigat na kahihinatnan.”

Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.

Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw

Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.