A conversation with “Wicked: For Good” director Jon M. Chu, exploring the blockbuster sequel, his creative partnership with Ariana Grande, and the controversies surrounding Trump’s approach to DEI.