(SeaPRwire) –   Noong Oktubre 7, nang ang mga militante ng Hamas ay nag-atake sa maraming target sa Israel, nagtamo ng daan-daang kamatayan at ninakaw ang iba, naramdaman ni Marina Degtiar na bumalik siya sa nakaraan, sa Hulyo 18, 1994.

Ang nangyari sa Buenos Aires 30 taon na ang nakalipas ay naghati sa kanya. Isang van na may bomba ang pumutok sa loob ng sentro ng komunidad ng mga Hudyo kung saan nagtatrabaho ang kanyang kapatid na lalaking si Cristian na 21 taong gulang.

Ito ang pinakamalaking pag-atake ng ganitong uri sa kasaysayan ng Argentina, nagtamo ng 85 kamatayan — kabilang na ang kapatid ni Degtiar — at nasugatan ang 300.

Ang pagwasak ng Argentine-Israelite Mutual Association, kilala sa kanyang mga Espanyol na initial na AMIA, ay dumating dalawang taon matapos ang pag-atake sa embahada ng Israel sa Argentina noong 1992, na nagtamo ng 29 kamatayan. Sinasabi ng mga opisyal ng Israel na pitong biktima ay hindi pa rin nakikilala.

Inakusahan ng mga prokurador ng Argentina ang mga opisyal ng Iran sa pagpaplano ng pag-atake sa AMIA at , ngunit walang nakulong. Tumangging ibigay ng Iran ang dating opisyal at dating diplomat na nakaharap ng mga kaso at tinatanggi ang anumang kinalaman.

Para sa maraming nawalan ng kaibigan at pamilya sa pag-atake, hindi pa rin nakapagpagaling ang oras sa kanilang sakit. Para sa iba, lalong lumala dahil sa kawalan ng hustisya sa kaso at paglabas ng digmaan ng Israel at Hamas.

“Kung tatanungin ninyo ako kung paano ako, emosyonal ako,” ani Degtiar. “Nararamdaman ko ang malalim na pighati dahil ang nangyayari sa Israel ay nakakaapekto sa amin bilang sangkatauhan, bilang mga Hudyo, at sa akin personal.”

Ani Degtiar, may dalawang buhay siya — isa bago ang pagkawala ni Cristian at isa pagkatapos ng kanyang kamatayan.

Dekada na ang nakalipas, karaniwan siyang nararamdaman na malayo ang kanyang pamilya sa mga bomba na nakikita nila sa telebisyon.

“Tatlong dekada na ang nakalipas, hindi natural dito sa Argentina na pag-usapan ang terorismo,” ani Degtiar. “Hindi pumuputok ang mga bomba dito gaya ng una nilang pumutok sa embahada, o sa aking kaso, sa pag-atake laban sa AMIA.”

Pagkatapos ng buwan-buwang malalim na pighati, nagdesisyon siya na ang pagiging paralisado ng kanyang sakit ay kawalan ng respeto sa buhay ng kanyang kapatid kaya gumawa siya ng aksyon.

Taon siyang nagsipaghati ng kanyang kuwento sa mga grupo ng pagtulong sa sarili at naging sikologo. Ngayon ay espesyalisasyon sa pagpapaginhawa sa mga nalulungkot, nagbibigay ng pag-aampon si Degtiar sa mga nagluluksa sa isang mahal sa buhay, gaya ng kanyang ginawa.

Sa kanyang paghaharap sa mga pasyente, karaniwan niyang inaamin na may nawalan din siya at kaya makakaempatya siya sa kanila.

“Binuo ko ang sarili kong buhay na naaayon sa pagbanggit ko kay Cristian, ang aking kapatid, bawat araw ng aking buhay,” ani Degtiar. “Pangalanan ko ang aking kapatid bawat araw ng aking buhay.”

Hindi nalaman ni Sandra Miasnik kung ano ang nangyari noong Oktubre 7 sa balita.

Ang katakutan ay pumasok sa kanyang tahanan sa Buenos Aires sa pamamagitan ng isang WhatsApp group: Isang screenshot na nagpapakita kay Shiri Bibas na niyayakap ang kanyang dalawang anak na may mapupulang buhok sa ibabaw ng isang mensahe. “Kinuha nila sila.”

“Maaalala ko ang sandaling iyon,” ani Miasnik. “Sabi ko: ‘Hindi iyon siya.’ Tingnan ang mekanismo ng pagtatanggol ng sikolohiya sa hindi pagtingin sa iyong nakikita.”

Umalis siya sa bahay nang walang alam kung ano ang gagawin, naghihintay ng impormasyon. Pagkatapos ay nalaman niya na patay ang kanyang tiyong si José Luis Silberman, na lumipat mula Argentina patungong Israel noong dekada ’70 upang hanapin ang buhay malayo sa diktadura, pinatay ng Hamas.

Pagkatapos ng pag-atake ng Hamas, inilabas ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ng Argentina na pitong mamamayan ng Argentina ang pinatay, habang 15 pang iba ang kinuha mula sa kanilang mga tahanan. Kasama rito ang pinsang babae ni Mianisk at , ang pinakabatang Israeli na dinala sa Gaza.

Umalis si Pangulong Javier Milei — na nagpakita ng publikong interes sa Hudaismo — patungong Israel noong huling bahagi ng Enero at nanawagan para sa pagpapalaya ng 11 Argentino na nanatili sa pagkakakulong.

Ani Miasnik, ang pag-atake ng Hamas, bagaman nangyari malayo sa Argentina, naglabas ng pighati at takot na pamilyar sa loob ng pinakamalaking komunidad ng mga Hudyo sa Latin Amerika.

“Ano ang Argentino na makakasabi na ang terorismo ay (lamang) sa Gitnang Silangan?” ani Miasnik. “Hindi libo-libong milya ang layo. Nandito ito, kasama natin.”

Agad tumugon ang mga tauhan ng sentro ng komunidad ng AMIA upang magbigay ng suporta sa mga kamag-anak ng mga biktima ng Hamas sa Argentina. Hindi agad tumanggap si Miasnik.

“Akala ko ay may katiyakan na ako, at bigla kong nalaman na hindi ko pa naranasan ang ganitong sitwasyon,” ani niya.

Nakilala niya si Degtiar pagkatapos ng simbolikong pagdiriwang ng kaarawan ng kanyang pamangkin, at lumapit sa kanya para sa pagpapayo. Lumapit din sa kanya ang iba upang ibahagi ang mga salitang pagpapaginhawa, na ginawa niyang hindi siya nag-iisa.

“Wala akong kinalaman sa panrelihiyosong panig ng Hudaismo, ngunit muling nakipag-ugnay ako sa aking pagkakakilanlan,” ani ni Miasnik. “Hindi ito nangyari lamang sa aking pamilya. Nangyari ito sa komunidad.”

Taon-taon, bumabalik ang mga kamag-anak ng biktima ng pag-atake noong 1994 sa punong-tanggapan ng sentro ng komunidad, kung saan itinayo ang isang bagong gusali.

Isang simbolikong hakbang ito, ani ni Amos Linetzky, pangulo ng AMIA. “Hindi dahil sa isyu ng relihiyon, kundi dahil hindi nila magawa at hindi kami nabuwag. Ginawa kami ng mas matatag at nandito pa rin kami, sa parehong lugar.”

Itinatag 130 taon na ang nakalipas, ang sentro ngayon ay nag-aalaga ng mga sementeryo, mga institusyong pang-edukasyon, nagpopromote ng mga gawain pangkultura at nagbibigay ng gabay para sa mga naghahanap ng trabaho.

Nakikibahagi rin ito sa pagpapanatili ng kasaysayan para sa mas bata ang henerasyon, ani ni Linetzky. Pinag-aalagahan ng sentro taun-taon ang mga kampanya upang maalala ang pag-atake at bigyang parangal ang mga namatay.

“Ang pagdaan ng panahon ay hindi dahilan para sa pagkalimot,” ani ni Linetzky.

Labas ng gusali, itinanim ang mga puno bilang pag-alaala sa mga biktima. Madalas pumupunta roon si Patricia Strier, na nawalan ng kanyang kapatid na babae na si Mirta sa pag-atake.

“Binabati ko ito ng halik, hinahawakan, kausapin si Mirta,” ani ni Strier. “Maganda ang puno niya. Punong-puno ito ng dahon.”

Hindi agad nakumpirma ang kamatayan ni Mirta. Isang linggo siyang naghahanap ng impormasyon sa mga ospital, morgue at istasyon ng pulisya. Sinasabi niya na nauunawaan niya ang kalungkutan at kawalan ng katiyakan ng mga naghihintay ng balita tungkol sa kanilang mga mahal sa buhay sa gitna ng digmaan ng Israel at Hamas.

“Una ay iniisip ko lamang kung paano ito makakaapekto sa aking pamilya at kaibigan doon (sa Israel), ngunit lumala ang aking sakit dahil nakita ko ang aking sarili sa teroristang pag-atake kung saan namatay ang aking kapatid,” ani ni Stier. “Kami rin ay biktima.”

Hindi bumaba ang kanyang sakit, ngunit — gaya ni Degtiar — hinahanap niya ang paraan upang manatili malapit kay Mirta.

Pitong araw pagkatapos ng pag-atake, nakita niya sa panaginip si Mirta na mas bata at nakangiti. “Bakit ka tumatawa kung lahat tayo ay nag-aalala upang makita ka?” tanong ni Strier sa kanyang panaginip. “Mabuti ako,” sagot ng nakangiting kapatid niya.

Nagring ang telepono pagkatapos niya magising at kinumpirma ang kamatayan ni Mirta.

Sa isang simpleng dambana kung saan sinisindihan niya ang isang kandila tuwing Biyernes, nakalagay ni Strier ang ilang larawan ng kanyang mga magulang at ni Mirta. Bihira lang tumawa ang kapatid niya, ani ni Strier, at tumigil na rin ang kanyang ina pagkatapos mamatay ang anak dulot ng pag-atake. Pinili niyang maalala sila nang nakangiti.

“Ganoon ko silang naiisip lahat,” ani ni Strier. “Ang liwanag ay galing sa itaas, mula sa aking mga minamahal, mula sa aking mga anghel, at nakalokasyon ko sila lahat, bawat isa sa kanilang lugar, upang hindi makalimutan ang anumang isa sa kanila.”