(SeaPRwire) –   Tinanggap ni Leo Varadkar ang kanyang pagkatalo sa botohan sa dalawang pagbabago sa konstitusyon na maglalawak ng kahulugan ng pamilya at ng mga tungkulin ng babae.

Noong una, sinabi ni Varadkar sa mga konstituyente na ang reperendum ay isang pagkakataon upang alisin ang “napakalumang, napakaseksistang wika tungkol sa mga babae.”

Ang unang pagbabagong konstitusyonal ay nanghingi sa mga mamamayan na palawakin ang kahulugan ng pamilya mula sa nakabatay lamang sa kasal upang isama na rin ang “matatag na ugnayan” tulad ng mga magkasintahan at kanilang mga anak.

Ang pangalawang pagbabago ay papalitan ang wika tungkol sa mga tungkulin ng isang ina sa “mga gawain sa tahanan” upang kilalanin ang mga nag-aalaga.

Ayon kay Siobhán Mullally, isang propesor ng batas at direktor ng Irish Center for Human Rights sa University of Galway, ang reperendum ay isang “nawalang pagkakataon” upang magbigay ng mas komprehensibong kahulugan ng mga nag-aalaga.

Ayon kay Mullally, may ilang mga karapatan ng may kapansanan at na hindi sumang-ayon sa suhestiyon dahil masyadong limitado ito sa paglalarawan ng mga nag-aalaga.

“Isang napakalaking nawalang pagkakataon,” ani Mullally. “Karamihan sa tao ay talagang gustong alisin ang seksistang wika mula sa konstitusyon. May mga panawagan na iyon sa loob ng maraming taon, at napakatagal bago nila isinagawa ang reperendum tungkol dito. Ngunit inilatag nila ito bilang napakalimitadong paglalarawan ng pag-aalaga.”

Si Varadkar, na naghain ng botohan, ay sinabi na nagbigay ang mga botante ng “dalawang malalakas na pagpapabagsak”.

“Malinaw na nagkamali kami,” aniya. “Bagaman ang lumang sabi ay ang tagumpay ay may maraming ama at ang kabiguan ay isang ulila, sa tingin ko kapag natalo ka ng ganitong uri ng layo, marami ang nagkamali, at ako ay isa doon.”

Ang mga kalaban ng pagbabagong konstitusyonal ay nagsabing ang konsepto ng “matatag na ugnayan” ay hindi tinukoy at nakakalito at ang mga babae at mga ina ay “kinakansela” mula sa konstitusyon.

“Masyadong mabilis ito,” ani Una Ui Dhuinn, isang nars sa Dublin. “Hindi kami nakakuha ng sapat na oras upang isipin at basahin tungkol dito. Kaya nararamdaman ko, para maging ligtas, ‘hindi, hindi’ – walang pagbabago.”

Ayon kay Caoimhe Doyle, isang estudyante ng duktorado, bumoto siya ng oo sa pagbabago ngunit hindi sa pagbabago ng pag-aalaga dahil “hindi ko akalain na ipinaliwanag ito nang mabuti.”

“May pag-aalala doon na tatanggalin nila ang obligasyon ng estado na alagaan ang mga pamilya,” aniya.

Ang mga pinag-uusapang pagbabago ay unti-unting nagbago mula sa isang konserbatibong bansang Katoliko tungo sa isang mas sosyoliberal na lipunan.

Bumaba ang proporsyon ng mga residenteng Katoliko mula 94.9% noong 1961 hanggang 69% noong 2022, ayon sa Central Statistics Office.

Pumili ang bansang may 5.3 milyong populasyon na wakasan ang mga limitasyon sa konstitusyon sa kasal sa pagitan ng parehong kasarian noong 2015 at sa aborsyon noong 2018.